初秋夜坐赠吴武陵
初秋夜坐赠吴武陵-古诗大全
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
初秋夜坐赠吴武陵译文及注释
译文
萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。
思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。
浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。
所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝共咏。
这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。
清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。
但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
注释
吴武陵：柳宗元在贬谪永州时最亲密的友人之一。《新唐书·文艺传》“吴武陵，信州（今江西上饶）人。元和初擢进士第。……初，柳宗元谪永州，而武陵亦坐事流永州，宗元贤其人。”
稍稍：萧森，阴晦。
翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。
美人：此指吴武陵。按，以美人喻指心中仰慕赞美之人，是《诗经》和《楚辞》以来的传统手法。湘浦：潇水边。湘，这儿实为潇水。浦，水边。
杳（yǎo）幽暗深远。极：穷尽，这儿指看到尽头。
沧：水青苍色。
云：谓，说。这儿是说得上的意思。
即席：就席，在座席上。莫与同：不能与他同坐。莫，没，不。
若人：伊人，此人。若，此。抱：怀有。
縆（gēng）：紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。枯桐：焦枯的桐木。这儿借指琴身。相传东汉蔡邕用烧焦了一截的桐木制琴，音甚美，故名焦桐，又叫焦尾琴。
清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。激：激扬，飞荡。西颢（hào）：秋天。古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。又古人称西方为颢天。颢，白色。
泛滟（yàn）：浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。凌：直冲向上。
自得：自有所得，自己心中有所感受体会。得，心得感受。作：造作，做作。
天成：天然而成，不借助人力。谅：确实，真的。功：人工。
希声：细微的声音。希，细。閟（bì）：关闭，封闭。大朴：本质，本性。大，重大的，基本的。朴，未经加工成器的原材料，借指朴质的天性。
聋俗：愚昧不明事理的世俗之人。聋，听觉丧失或迟钝，喻愚昧无知。何由：由何，从何。聪：听觉灵敏，听得很清楚。
初秋夜坐赠吴武陵赏析
初秋夜坐赠吴武陵创作背景
此诗当作于公元808年（元和三年）秋。诗中说“美人隔湘浦”，说明其时吴武陵居住在潇水之西，柳宗元则居住在潇水之东城内。到公元810年（元和五年），柳宗元迁居潇水之西愚溪，就不再与吴武陵有潇水之隔了。那么此诗应作于公元810年以前。
-
传统节日及节日风俗：一位“非遗规划师”的一年现场笔记
每逢传统节日，很多人脑子里浮现的画面，都很相似：春晚、年夜饭、抢红包、排队去景区打卡。从我这个“非遗规划师”的视角看，节日远不止这些热闹外壳，它更像一套被折叠了很多次的说
51 人浏览 -
24小时连掉两架主力战机美军怎么了
大家好我是李罡，这几天国际军闻圈最炸的消息，莫过于美军在波斯湾栽的这个大跟头——短短24小时之内，美军两架主力战机接连被伊朗防空火力击落，之前一直被宣称“已经彻底瘫痪”的伊
1 人浏览 -
25岁数学天才少女拿下超14亿融资
最近创投圈出了个让不少人直呼“这就是人类的参差”的热闻——25岁的广州数学天才少女，一口气拿到超14亿人民币的创业融资，成立没多久的公司估值直接冲到了110亿！ 这位创业者叫洪乐潼
1 人浏览 -
道家经典书籍怎么读才不走弯路一位古籍编辑给你的实用选书与入门指南
我叫沈砚川，做古籍整理与传统文化出版十多年，平时接触最多的，不是“读得很深”的人，反而是刚准备打开道家经典书籍的人。很多读者来问的，其实都是同一类问题：书单太杂，版本太多
76 人浏览 -
思想道德，不是空话：一名社区教育策划人给普通人的现实建议
我叫顾惟明，做社区教育内容策划第十二年，日常工作并不“高大上”，更多时候是在学校、街道、家长群、志愿服务站之间来回跑：看一场校园活动为什么效果平平，问一个社区项目为何报名
126 人浏览 -
国学经典三字经，不只是孩子启蒙：一位语文教研者讲透它为何至今仍值得读
我叫闻砚川，做语文教研和传统文化内容整理已经十多年。网站后台里，关于“国学经典三字经”的提问一直很集中：它是不是只适合幼儿背诵？现在的孩子还要不要学？成年人再读，究竟能得
195 人浏览 -
读懂道家思想核心，不是逃避现实，而是把日子过稳的底层智慧
我叫闻清野，做传统文化内容策划第十二年，平时帮书院、文化平台和教育机构把“古人的道理”翻译成今天能落地的话。后台里关于“道家思想到底在讲什么”的提问，近两年明显变多。很多
168 人浏览 -
王楚钦谈连续逆转：庆幸又活了一天
昨天2026澳门乒乓球世界杯男单1/4决赛这场球，看得无数球迷手心冒汗，连不怎么看球的网友都被王楚钦这句赛后发言戳中了。作为本届赛事国乒男队唯一闯进八强的选手，王楚钦在1比3落后达科
8 人浏览 -
曾沛慈开口就是回忆杀
最近《乘风2026》初舞台投票结果出炉，不少人刷到排名都吃了一惊：曾沛慈居然拿了断层第一，领先幅度大到堪称现象级。很多人说她“开口就是回忆杀”，但看完整个初舞台的规则和投票走
6 人浏览 -
从历史到当下：孔子事迹，如何悄悄影响了我们的学习与职场规则
2026年的我常被学生叫作“传统文化运营官”。我叫程文礼，在高校里做通识教育课程设计，也在一些平台上负责“国学内容产品”的策划。说白了，就是天天和《论语》打交道，把孔子这些“
151 人浏览
