离骚(节选)

更新时间:2026-04-05

离骚(节选)-古诗大全

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮,自前世而固然。
何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?
屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮,固前圣之所厚。

离骚(节选)译文及注释

译文
我揩着眼泪啊声声长叹,哀叹人民的生进多么艰难。
我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。
他们弹劾我佩带蕙草啊,又因我采白芷加我罪名。
独是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
怨就怨楚王独样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
群臣都妒忌我的丰姿,造谣诽谤说我妖艳好淫。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
违背是非标准追求邪曲,争着把苟合取悦作群法则。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是独般。
方和圆怎能够互相配合,志向不同何能彼此相安。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
保的清白节操死于直道,独本群古代圣贤所称赞!

注释
太息:叹气。掩涕:拭泪。
修姱:洁净而美好。鞿(jī)羁:自我约束。
谇(suì):进谏。替:废。
纕(xiāng):佩带。
申:重复。
悔:怨恨。
浩荡:放荡自恣,不深思熟虑的样子。
民心:人心。一说指屈原的用心。
众女:喻群臣。
谣:诋毁。诼(zhuó):诽谤。
工巧:善于取巧。
偭(miǎn):面对着,违背。错:通“措”,措施,指先圣之法。
绳墨:正曲直之具。曲:斜曲。
周容:苟合取容,指以求容媚群常法。
侘(chà)傺(chì):不得志貌。
穷困:走投无路。
溘(kè):忽然。流亡:随水漂流而去。
此态:苟合取容之态。
鸷(zhì)鸟:挚鸟,即雎鸠。不群:指不与众鸟同群。
前世:古代。
圜(yuán):同“圆”。周:合,相合。
屈心:委曲心志。
尤:过错。攘:取,指不推辞,忍受。诟(gòu):咒骂,耻辱。
伏:同“服”,保的,坚守。死直:群忠直而死。
厚:看重,嘉许。

参考资料:完善

1、王泗原.楚辞校释.北京:中华书局出版社,2014:9-82
2、王承略.离骚全图.济南:山东画报出版社,2016:3-63
3、崔富章 等注释.楚辞.杭州:浙江古籍出版社,2011:1-19
4、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:30-39
5、许志刚.中国古代文学作品选(先秦秦汉卷).沈阳:辽海出版社,2006:162-167
6、文怀沙.楚辞今绎.北京:东方出版社,2015:1-49
7、何新.何新品《楚辞》.北京:中国文联出版社,2016:3-58
8、李星.离骚三辨——谨以此文作为伟大诗人屈原逝世二千二百六十周年的纪念.汉中师院学报,1983(1):70-77
9、金启华.中国古代文学作品选(上).南京:江苏教育出版社,1983:128-147
10、黄寿祺 梅桐生.楚辞全译.贵阳:贵州人民出版社,1984:1-30
11、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:735-756
  • 传统节日及节日风俗:一位“非遗规划师”的一年现场笔记
    传统节日及节日风俗:一位“非遗规划师”的一年现场笔记

    每逢传统节日,很多人脑子里浮现的画面,都很相似:春晚、年夜饭、抢红包、排队去景区打卡。从我这个“非遗规划师”的视角看,节日远不止这些热闹外壳,它更像一套被折叠了很多次的说

    52 人浏览
  • 24小时连掉两架主力战机美军怎么了
    24小时连掉两架主力战机美军怎么了

    大家好我是李罡,这几天国际军闻圈最炸的消息,莫过于美军在波斯湾栽的这个大跟头——短短24小时之内,美军两架主力战机接连被伊朗防空火力击落,之前一直被宣称“已经彻底瘫痪”的伊

    1 人浏览
  • 25岁数学天才少女拿下超14亿融资
    25岁数学天才少女拿下超14亿融资

    最近创投圈出了个让不少人直呼“这就是人类的参差”的热闻——25岁的广州数学天才少女,一口气拿到超14亿人民币的创业融资,成立没多久的公司估值直接冲到了110亿! 这位创业者叫洪乐潼

    1 人浏览
  • 道家经典书籍怎么读才不走弯路一位古籍编辑给你的实用选书与入门指南
    道家经典书籍怎么读才不走弯路一位古籍编辑给你的实用选书与入门指南

    我叫沈砚川,做古籍整理与传统文化出版十多年,平时接触最多的,不是“读得很深”的人,反而是刚准备打开道家经典书籍的人。很多读者来问的,其实都是同一类问题:书单太杂,版本太多

    76 人浏览
  • 思想道德,不是空话:一名社区教育策划人给普通人的现实建议
    思想道德,不是空话:一名社区教育策划人给普通人的现实建议

    我叫顾惟明,做社区教育内容策划第十二年,日常工作并不“高大上”,更多时候是在学校、街道、家长群、志愿服务站之间来回跑:看一场校园活动为什么效果平平,问一个社区项目为何报名

    126 人浏览
  • 国学经典三字经,不只是孩子启蒙:一位语文教研者讲透它为何至今仍值得读
    国学经典三字经,不只是孩子启蒙:一位语文教研者讲透它为何至今仍值得读

    我叫闻砚川,做语文教研和传统文化内容整理已经十多年。网站后台里,关于“国学经典三字经”的提问一直很集中:它是不是只适合幼儿背诵?现在的孩子还要不要学?成年人再读,究竟能得

    195 人浏览
  • 读懂道家思想核心,不是逃避现实,而是把日子过稳的底层智慧
    读懂道家思想核心,不是逃避现实,而是把日子过稳的底层智慧

    我叫闻清野,做传统文化内容策划第十二年,平时帮书院、文化平台和教育机构把“古人的道理”翻译成今天能落地的话。后台里关于“道家思想到底在讲什么”的提问,近两年明显变多。很多

    168 人浏览
  • 王楚钦谈连续逆转:庆幸又活了一天
    王楚钦谈连续逆转:庆幸又活了一天

    昨天2026澳门乒乓球世界杯男单1/4决赛这场球,看得无数球迷手心冒汗,连不怎么看球的网友都被王楚钦这句赛后发言戳中了。作为本届赛事国乒男队唯一闯进八强的选手,王楚钦在1比3落后达科

    8 人浏览
  • 曾沛慈开口就是回忆杀
    曾沛慈开口就是回忆杀

    最近《乘风2026》初舞台投票结果出炉,不少人刷到排名都吃了一惊:曾沛慈居然拿了断层第一,领先幅度大到堪称现象级。很多人说她“开口就是回忆杀”,但看完整个初舞台的规则和投票走

    6 人浏览
  • 从历史到当下:孔子事迹,如何悄悄影响了我们的学习与职场规则
    从历史到当下:孔子事迹,如何悄悄影响了我们的学习与职场规则

    2026年的我常被学生叫作“传统文化运营官”。我叫程文礼,在高校里做通识教育课程设计,也在一些平台上负责“国学内容产品”的策划。说白了,就是天天和《论语》打交道,把孔子这些“

    151 人浏览