送辛大之鄂渚不及
更新时间:2026-05-21
送辛大之鄂渚不及-古诗大全
▪
送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
送辛大之鄂渚不及译文及注释
译文
为你送行没赶上相见,黄昏中独自一人愁绪万千。
久久地徘徊在江边,你的去处已经茫茫一片。
看不见路过的樊城邓县,只有白云融入汝水飘上嵩山。
你乘的蒲轮安车越走越远,我伫立石径枉自迁延。
注释
鄂诸:地名。《舆地纪胜》:“在江夏西黄鹄矶上三百步,隋立鄂州,以诸故名。”《楚辞·涉江》:“乘鄂诸而反顾兮。”其地在今湖北武汉市武昌西长江中。李景白曰:“宋本、《英华》、汲本无‘之鄂清’三字,据删。……本诗所言樊邓、篙汝,均在襄阳之北。鄂洁非是。”(《孟浩然诗集校注》)按,李景白说是。辛大:疑即辛谔,行大,诗人同乡好友。
绪:《全唐诗》校:“一作余。楚词曰:眇眇兮愁予。余、予,唐韵并有上声。或改绪,非。”
空:《全唐诗》校:“一作久。”
迷处所:宋玉《高唐赋》:“风止雨霁,云无处所。”
樊邓:指樊城和邓州。按,唐襄州有邓城县,即古樊城。唐邓州治所在今河南邓县。句中“郡”指邓州,“邑”指邓城(樊城)。
山河:《全唐诗》校:“一作云山。”嵩汝:指嵩山、汝水。
蒲轮:古时征聘贤士时用蒲草裹车轮,使不震动。
延伫:延颈伫望。《楚辞·离骚》:“延伫乎吾将返。”
参考资料:完善
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:370
2、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:51-52
送辛大之鄂渚不及创作背景
辛大,指辛谔,他原和孟浩然一样,怀才不遇,隐居西山。这次当是去应征聘的,孟浩然没赶上为他送行,因作此诗。
- 很多人都答错了:道德经多少个字,为什么连版本都能差出上百字
- 很多人读偏了,道德经第十二章真正要提醒现代人的3个危险信号
- 为什么越来越多人追问“儒家思想的核心是什么”一篇讲透它如何影响今天的你我
- 四书五经指的是哪四书哪五经一位传统文化课程策划人的实用答疑指南
- 语文老师不说的秘密:唐诗宋词必背300首,究竟要怎么“背”才不白费
- 道家经典,在高压时代悄悄救了多少打工人的心态
- 论语经典名句及感悟:一位语文教师的教学笔记与心里话
- 从古典到当下:我在数字时代重编唐诗宋词三百首的隐秘日常
- 唐诗鉴赏辞典:半年读完一部“移动诗词智库”,普通人也能系统吃透唐诗吗
- 普通人如何用道德经全文及译文解决职场和情绪难题一位互联网策略顾问的实战笔记



















