江馆

更新时间:2026-04-11

江馆-古诗大全

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

江馆译文及注释

  客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

  第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬悦耳,动人遐想。如果说第一句还只是为江边夜市布置了一个安恬美好的环境,那么这一句就露出了江边夜市温馨旖旎的面影,显示了它特有的风情。

  “客亭临小市,灯火夜妆明。”客亭,就是诗人夜宿的江馆中的水亭。它紧靠着“小市”,这才能听到菱歌清唱,看到灯火夜妆,领略水乡夜市的风情。这一句明确交代了诗人所在的地方和他所要描绘的对象,在全篇中起着点题的作用。诗人不把它放在开头而特意安排在这里,看来是用过一些心思的。这首诗所描绘的景色本比较简单,缺乏层次与曲折,如果开头用叙述语点醒,接着连用三个描写句,不但使全篇伤于平直和一览无余,而且使后三句略无层递,变成景物的单纯罗列堆砌。现在这样,将叙述语嵌入前后的描写句中间,一则可使开头不过于显露,二则可使中间稍有顿挫,三则可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

  末句又转从视觉角度来写。透过朦胧的夜色,可以看到不远处有明亮的灯光,灯光下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。“明”字写灯光,也写出在明亮灯光照映下鲜丽的服饰和容颜。诗人写江边夜市,始则在朦胧中感触到“水面细风生”,继则在朦胧中听到“菱歌慢慢声”。就在这夜市刚刚撩开面纱,露出隐约的面影时,却突然插入“客亭临小市”这一句,使文势出现顿挫曲折,也使读者在情绪上稍作间歇和酝酿,跟着诗人一起用视觉去捕捉夜市最动人的一幕。因此当夜市终于展示出它的明丽容颜——“灯火夜妆明”时,景象便显得分外引人注目,而夜市的风姿也就以鲜明的画面美和浓郁的诗意美呈现在面前了。

  旅馆夜宿的题材,往往渗透着凄清孤寂的乡愁羁思。从“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”、“旅馆谁相问,寒灯独可亲”、“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”这些诗句中,可以看到这个传统的相继不衰。王建这首旅宿诗,却怀着悠闲欣喜的感情,领略江边夜市的诗意风情。这里面似乎透露出由于商业经济的繁荣,出现了新的生活场景,而有关这方面的描绘,在以前的诗歌中是反映得不多的。由此启渐,“夜市卖菱藕,春船载绮罗”、“夜市桥边火,春风寺外船”一类描写便时常出现诗人笔下。这恰恰反映出了时代生活的变化,和由这种变化引起的诗人视野的扩大,和审美感情的变化。

参考资料:完善

1、李军.唐诗鉴赏.上海:上海辞书出版社,1983年:655页-656页

江馆创作背景

  客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

  第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬悦耳,动人遐想。如果说第一句还只是为江边夜市布置了一个安恬美好的环境,那么这一句就露出了江边夜市温馨旖旎的面影,显示了它特有的风情。

  “客亭临小市,灯火夜妆明。”客亭,就是诗人夜宿的江馆中的水亭。它紧靠着“小市”,这才能听到菱歌清唱,看到灯火夜妆,领略水乡夜市的风情。这一句明确交代了诗人所在的地方和他所要描绘的对象,在全篇中起着点题的作用。诗人不把它放在开头而特意安排在这里,看来是用过一些心思的。这首诗所描绘的景色本比较简单,缺乏层次与曲折,如果开头用叙述语点醒,接着连用三个描写句,不但使全篇伤于平直和一览无余,而且使后三句略无层递,变成景物的单纯罗列堆砌。现在这样,将叙述语嵌入前后的描写句中间,一则可使开头不过于显露,二则可使中间稍有顿挫,三则可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

  末句又转从视觉角度来写。透过朦胧的夜色,可以看到不远处有明亮的灯光,灯光下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。“明”字写灯光,也写出在明亮灯光照映下鲜丽的服饰和容颜。诗人写江边夜市,始则在朦胧中感触到“水面细风生”,继则在朦胧中听到“菱歌慢慢声”。就在这夜市刚刚撩开面纱,露出隐约的面影时,却突然插入“客亭临小市”这一句,使文势出现顿挫曲折,也使读者在情绪上稍作间歇和酝酿,跟着诗人一起用视觉去捕捉夜市最动人的一幕。因此当夜市终于展示出它的明丽容颜——“灯火夜妆明”时,景象便显得分外引人注目,而夜市的风姿也就以鲜明的画面美和浓郁的诗意美呈现在面前了。

  旅馆夜宿的题材,往往渗透着凄清孤寂的乡愁羁思。从“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”、“旅馆谁相问,寒灯独可亲”、“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”这些诗句中,可以看到这个传统的相继不衰。王建这首旅宿诗,却怀着悠闲欣喜的感情,领略江边夜市的诗意风情。这里面似乎透露出由于商业经济的繁荣,出现了新的生活场景,而有关这方面的描绘,在以前的诗歌中是反映得不多的。由此启渐,“夜市卖菱藕,春船载绮罗”、“夜市桥边火,春风寺外船”一类描写便时常出现诗人笔下。这恰恰反映出了时代生活的变化,和由这种变化引起的诗人视野的扩大,和审美感情的变化。

参考资料:完善

1、李军.唐诗鉴赏.上海:上海辞书出版社,1983年:655页-656页

江馆赏析

  客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

  第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬悦耳,动人遐想。如果说第一句还只是为江边夜市布置了一个安恬美好的环境,那么这一句就露出了江边夜市温馨旖旎的面影,显示了它特有的风情。

  “客亭临小市,灯火夜妆明。”客亭,就是诗人夜宿的江馆中的水亭。它紧靠着“小市”,这才能听到菱歌清唱,看到灯火夜妆,领略水乡夜市的风情。这一句明确交代了诗人所在的地方和他所要描绘的对象,在全篇中起着点题的作用。诗人不把它放在开头而特意安排在这里,看来是用过一些心思的。这首诗所描绘的景色本比较简单,缺乏层次与曲折,如果开头用叙述语点醒,接着连用三个描写句,不但使全篇伤于平直和一览无余,而且使后三句略无层递,变成景物的单纯罗列堆砌。现在这样,将叙述语嵌入前后的描写句中间,一则可使开头不过于显露,二则可使中间稍有顿挫,三则可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

  末句又转从视觉角度来写。透过朦胧的夜色,可以看到不远处有明亮的灯光,灯光下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。“明”字写灯光,也写出在明亮灯光照映下鲜丽的服饰和容颜。诗人写江边夜市,始则在朦胧中感触到“水面细风生”,继则在朦胧中听到“菱歌慢慢声”。就在这夜市刚刚撩开面纱,露出隐约的面影时,却突然插入“客亭临小市”这一句,使文势出现顿挫曲折,也使读者在情绪上稍作间歇和酝酿,跟着诗人一起用视觉去捕捉夜市最动人的一幕。因此当夜市终于展示出它的明丽容颜——“灯火夜妆明”时,景象便显得分外引人注目,而夜市的风姿也就以鲜明的画面美和浓郁的诗意美呈现在面前了。

  旅馆夜宿的题材,往往渗透着凄清孤寂的乡愁羁思。从“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”、“旅馆谁相问,寒灯独可亲”、“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”这些诗句中,可以看到这个传统的相继不衰。王建这首旅宿诗,却怀着悠闲欣喜的感情,领略江边夜市的诗意风情。这里面似乎透露出由于商业经济的繁荣,出现了新的生活场景,而有关这方面的描绘,在以前的诗歌中是反映得不多的。由此启渐,“夜市卖菱藕,春船载绮罗”、“夜市桥边火,春风寺外船”一类描写便时常出现诗人笔下。这恰恰反映出了时代生活的变化,和由这种变化引起的诗人视野的扩大,和审美感情的变化。

参考资料:完善

1、李军.唐诗鉴赏.上海:上海辞书出版社,1983年:655页-656页
  • 汉服的文化感悟:一名传统服饰研究者眼中的“复兴真相”
    汉服的文化感悟:一名传统服饰研究者眼中的“复兴真相”

    我先简单自我介绍一下。我叫程景祺,是一名在高校任教的服饰史研究者,也同时参与多家汉服品牌的文化顾问工作。每天的时间大概一半泡在图书馆和博物馆里,对着出土文物和史料考证,一

    142 人浏览
  • 杜甫的十首最著名的诗:从编辑台视角筛出的“必读清单”
    杜甫的十首最著名的诗:从编辑台视角筛出的“必读清单”

    在综合人文频道做编辑这些年,我经手过无数次“杜甫专题”。每到节日或大考季,后台搜索词总会稳定出现一个:“杜甫的十首最著名的诗”。点进来的读者大多有着类似的焦虑——时间有限

    200 人浏览
  • 苏轼最有名的十首诗词,其实一直在悄悄左右中国人的情绪与选择
    苏轼最有名的十首诗词,其实一直在悄悄左右中国人的情绪与选择

    我叫柳观辞,是一家传统文化内容平台的主编,做了十年跟“古诗词流量”打交道的工作。每天盯着后台数据和用户停留时长,看苏轼、李白、杜甫们在21世纪的屏幕上“再就业”。说句可能有

    138 人浏览
  • 国学经典推荐 - 不同年龄与阅读目的的实用书单指南
    国学经典推荐 - 不同年龄与阅读目的的实用书单指南

    很多人来问我做一份国学经典推荐时,最怕两件事:一是书单太大,像进了古籍仓库,不知从哪一架开始;二是推荐太虚,只会反复出现“必读”“传世”“智慧”这些词,落不到阅读动作上。

    77 人浏览
  • 孔子在教育上主张什么 - 读懂因材施教与成人成德的核心
    孔子在教育上主张什么 - 读懂因材施教与成人成德的核心

    如果有人问我,孔子在教育上主张什么,我不会只给出“有教无类”“因材施教”这类标签式答案。标签没错,但太薄。作为长期做传统文化与教育内容编辑的闻砚舟,我更愿意把孔子的教育思

    143 人浏览
  • 公交座椅损坏乘客默默修复
    公交座椅损坏乘客默默修复

    最近西安有市民反映了一桩关乎日常出行的小事,说出来不少人可能都有共鸣——家门口公交站的候车座椅坏了快三个月,愣是没人修,天天一堆人候车想歇脚都没地方去。 这事出在西安市悦

    1 人浏览
  • 多所师范高校密集调整院系专业
    多所师范高校密集调整院系专业

    最近刷教育圈热闻,发现一个很值得聊的趋势:原本以培养教师为核心的师范院校,最近大动作不断,多所高校扎堆调整院系专业,撤旧专业、添新学院,大半新布局都指向了工科,不少网友看

    8 人浏览
  • 诗经属于经史子集哪一类 - 一篇讲清分类依据与常见误解
    诗经属于经史子集哪一类 - 一篇讲清分类依据与常见误解

    我先把答案放在前面:诗经属于“经”部,不属于史、子、集。如果你搜索“诗经属于经史子集哪一类”,多半不是想背一个标准答案,而是想弄明白:它明明是一部诗歌总集,为什么不放进“

    40 人浏览
  • 关于汉服的文化:一位汉服品牌研究员看到的真正风潮
    关于汉服的文化:一位汉服品牌研究员看到的真正风潮

    我叫程夙遥,是一家中型汉服品牌的文化研究与产品策划负责人。每天的工作不是“拍脑袋设计好看衣服”,而是泡在文献库、出入博物馆、翻考古报告,顺便盯一盯销量后台,看哪些款式真的

    194 人浏览
  • 在碎片化时代,如何读懂唐诗宋词精选300首里的中国气质
    在碎片化时代,如何读懂唐诗宋词精选300首里的中国气质

    我叫沈观墨,在杭州一所大学里教古典文学,也在一家大型综合门户网站做特约内容策划,常年参与各种“唐诗宋词榜单”的筛选与编辑。你在首页看到的《唐诗宋词精选300首》之类栏目,我不

    84 人浏览