江陵使至汝州

更新时间:2026-04-11

江陵使至汝州-古诗大全

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

江陵使至汝州译文

  这首是一首纪行诗。第一句是徐望来路。江陵丝汝州,行程相当遥远,徐望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,徐程已快接近尾声了。翘首南望,对远家云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢家诗人心中的,已经是徐程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,丝了汝州,也就差不多丝家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,徐家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。

  三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、特受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。

  单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出家薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美特和新鲜特。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不家写景,而家于微妙地传递出旅人家当时特定情况下一种难以言传的心境。

  这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正家遥望前路之际,忽见数峰似染,引人笔目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻家诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的特情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

  纪行诗自然会写丝山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于家写景中传出诗人家特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。

参考资料:完善

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-777
2、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:371
3、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378

江陵使至汝州译文及注释二

  这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。

  三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。

  单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。

  这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

  纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。

参考资料:完善

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-777
2、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:371
3、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378

江陵使至汝州赏析

  这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。

  三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。

  单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。

  这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

  纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。

参考资料:完善

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-777
2、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:371
3、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378

江陵使至汝州创作背景

  唐宪宗元和五年(810),供职于魏博节度使田氏幕府的王建出使荆南(治所江陵),此诗便记是记录诗人当时返程途中的优美景色的作品。

  • 汉服的文化感悟:一名传统服饰研究者眼中的“复兴真相”
    汉服的文化感悟:一名传统服饰研究者眼中的“复兴真相”

    我先简单自我介绍一下。我叫程景祺,是一名在高校任教的服饰史研究者,也同时参与多家汉服品牌的文化顾问工作。每天的时间大概一半泡在图书馆和博物馆里,对着出土文物和史料考证,一

    142 人浏览
  • 杜甫的十首最著名的诗:从编辑台视角筛出的“必读清单”
    杜甫的十首最著名的诗:从编辑台视角筛出的“必读清单”

    在综合人文频道做编辑这些年,我经手过无数次“杜甫专题”。每到节日或大考季,后台搜索词总会稳定出现一个:“杜甫的十首最著名的诗”。点进来的读者大多有着类似的焦虑——时间有限

    200 人浏览
  • 苏轼最有名的十首诗词,其实一直在悄悄左右中国人的情绪与选择
    苏轼最有名的十首诗词,其实一直在悄悄左右中国人的情绪与选择

    我叫柳观辞,是一家传统文化内容平台的主编,做了十年跟“古诗词流量”打交道的工作。每天盯着后台数据和用户停留时长,看苏轼、李白、杜甫们在21世纪的屏幕上“再就业”。说句可能有

    138 人浏览
  • 国学经典推荐 - 不同年龄与阅读目的的实用书单指南
    国学经典推荐 - 不同年龄与阅读目的的实用书单指南

    很多人来问我做一份国学经典推荐时,最怕两件事:一是书单太大,像进了古籍仓库,不知从哪一架开始;二是推荐太虚,只会反复出现“必读”“传世”“智慧”这些词,落不到阅读动作上。

    77 人浏览
  • 孔子在教育上主张什么 - 读懂因材施教与成人成德的核心
    孔子在教育上主张什么 - 读懂因材施教与成人成德的核心

    如果有人问我,孔子在教育上主张什么,我不会只给出“有教无类”“因材施教”这类标签式答案。标签没错,但太薄。作为长期做传统文化与教育内容编辑的闻砚舟,我更愿意把孔子的教育思

    143 人浏览
  • 公交座椅损坏乘客默默修复
    公交座椅损坏乘客默默修复

    最近西安有市民反映了一桩关乎日常出行的小事,说出来不少人可能都有共鸣——家门口公交站的候车座椅坏了快三个月,愣是没人修,天天一堆人候车想歇脚都没地方去。 这事出在西安市悦

    1 人浏览
  • 多所师范高校密集调整院系专业
    多所师范高校密集调整院系专业

    最近刷教育圈热闻,发现一个很值得聊的趋势:原本以培养教师为核心的师范院校,最近大动作不断,多所高校扎堆调整院系专业,撤旧专业、添新学院,大半新布局都指向了工科,不少网友看

    8 人浏览
  • 诗经属于经史子集哪一类 - 一篇讲清分类依据与常见误解
    诗经属于经史子集哪一类 - 一篇讲清分类依据与常见误解

    我先把答案放在前面:诗经属于“经”部,不属于史、子、集。如果你搜索“诗经属于经史子集哪一类”,多半不是想背一个标准答案,而是想弄明白:它明明是一部诗歌总集,为什么不放进“

    40 人浏览
  • 关于汉服的文化:一位汉服品牌研究员看到的真正风潮
    关于汉服的文化:一位汉服品牌研究员看到的真正风潮

    我叫程夙遥,是一家中型汉服品牌的文化研究与产品策划负责人。每天的工作不是“拍脑袋设计好看衣服”,而是泡在文献库、出入博物馆、翻考古报告,顺便盯一盯销量后台,看哪些款式真的

    194 人浏览
  • 在碎片化时代,如何读懂唐诗宋词精选300首里的中国气质
    在碎片化时代,如何读懂唐诗宋词精选300首里的中国气质

    我叫沈观墨,在杭州一所大学里教古典文学,也在一家大型综合门户网站做特约内容策划,常年参与各种“唐诗宋词榜单”的筛选与编辑。你在首页看到的《唐诗宋词精选300首》之类栏目,我不

    84 人浏览