醉桃源·赠卢长笛

更新时间:2026-04-13

醉桃源·赠卢长笛-古诗大全

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

醉桃源·赠卢长笛译文及注释

译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。

注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。

参考资料:完善

1、吴熊和.唐宋词汇评:浙江教育出版社,2004:3396
2、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年8月版:第2481页
3、许渊冲译.宋词三百首 英汉对照:高等教育出版社,2004:648-649

醉桃源·赠卢长笛创作背景

  词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨。

  下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。 “相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。

  这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。

参考资料:完善

1、蔡云超,俞宸亭.杭州河道诗词楹联选粹:杭州出版社,2013:101
2、喻朝刚,周航.中华文化的传世经典:大众文艺出版社,2009:1447

醉桃源·赠卢长笛鉴赏

  词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨。

  下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。 “相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。

  这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。

参考资料:完善

1、蔡云超,俞宸亭.杭州河道诗词楹联选粹:杭州出版社,2013:101
2、喻朝刚,周航.中华文化的传世经典:大众文艺出版社,2009:1447
  • 儒家思想,在这个快到窒息的时代还有用吗一位企业文化顾问的冷静观察
    儒家思想,在这个快到窒息的时代还有用吗一位企业文化顾问的冷静观察

    我叫程文昭,是一家咨询公司的企业文化顾问,圈子里有个外号,叫“拿论语当工具书的人”。过去三年,我跑过的企业从制造业到互联网,从国企到外企,加起来大概七八十家。很多人见到我

    104 人浏览
  • 40岁后才懂的黄帝内经 养生智慧:中医内行人不愿外传的健康底层逻辑
    40岁后才懂的黄帝内经 养生智慧:中医内行人不愿外传的健康底层逻辑

    我叫岐岱,是一名在三甲中医院从事中医内科与治未病门诊的医生,第14个年头。门诊里,我每天都在重复一件事:把《黄帝内经》里冷冰冰的“古文”,翻译成现代人能听懂、愿意做、做得下

    174 人浏览
  • 经典诵读二十四节气:给孩子的一套中国时间认知课
    经典诵读二十四节气:给孩子的一套中国时间认知课

    我叫阙知节,是一所城市小学的语文教研员,也在一家儿童阅读平台做内容策划,专门负责“传统文化与阅读融合”这一块。过去两年,我在全国30多所学校做过“经典诵读二十四节气”的课程

    137 人浏览
  • 道德经全文原文背后的修行密码:一位国学编辑的冷静拆解
    道德经全文原文背后的修行密码:一位国学编辑的冷静拆解

    我叫陆归隐,在一家综合门户网站做传统文化频道的主编,第十个年头了。每天后台都能看到一个有意思的现象:搜索“道德经全文原文”的人数量不减,反而越来越多,而且停留时长普遍偏长

    182 人浏览
  • 汉服礼仪文化:从圈内“讲究”到日常生活的温柔秩序
    汉服礼仪文化:从圈内“讲究”到日常生活的温柔秩序

    我是暮山鹤,目前在杭州一家具备非遗传承项目的传统服饰机构做“礼仪顾问”,工作内容很简单也很挑剔——教穿汉服的人,怎么在现代生活里把礼仪穿对、用好,而不是只拍几张“古风照”

    64 人浏览
  • 为什么越来越多家长重读孔子的教育思想
    为什么越来越多家长重读孔子的教育思想

    我是闻砚舟,做家庭教育内容编辑这些年,收到最多的一类留言,不是“孩子不聪明怎么办”,而是“孩子明明很努力,为什么越来越不想学”。这也是今天想把孔子的教育思想重新摊开来聊的

    149 人浏览
  • 经史子集经是指什么一篇讲透经典分类,让入门者少走弯路
    经史子集经是指什么一篇讲透经典分类,让入门者少走弯路

    很多人一看到“经史子集”四个字,心里就会先紧一下:像很大,很古,很难,仿佛不是普通读者能轻松碰的东西。可真把问题拆开看,“经史子集经是指什么”,答案并没有想象中那样玄。我

    164 人浏览
  • 养生的智慧:一位功能医学医生眼中的“健康投资学”
    养生的智慧:一位功能医学医生眼中的“健康投资学”

    我叫林澜,国家认证执业医师,近几年在上海一家综合医院的功能医学门诊坐诊,也参与过几家大型企业的员工健康管理项目。每天我面对的,并不是“要不要多喝热水”的小问题,而是:35 岁

    114 人浏览
  • 王石发文回应“被抓”传闻
    王石发文回应“被抓”传闻

    4月12日,一条关于万科创始人王石“被抓”的网传消息突然在网上发酵,一下子冲到了多个平台的热榜前列,不少网友刷到的时候都一脸错愕——毕竟王石虽然已经淡出一线管理多年,但作为国

    6 人浏览
  • 张雪预告今年要飞跃长江
    张雪预告今年要飞跃长江

    最近机车圈最受关注的话题,莫过于机车圈名人张雪接受央视《面对面》专访的内容了。这次采访他不光放出重磅消息:预告自己今年要挑战飞跃长江,还对之前闹得沸沸扬扬的“张雪机车新手

    4 人浏览